Kamus Kerja untuk Kata yang Artinya Tidak Pernah Diam

Uraian Produk

Daftar istilah yang sering muncul, disusun dengan keterangan arti sekarang, arti terdahulu bila ada, serta catatan pemakaian yang keliru.

Daftar istilah biasanya dibuat seolah arti sebuah kata bersifat tetap. Untuk topik ini, anggapan tersebut tidak bertahan lama. Sebagian kata di bawah sudah berpindah arti dua atau tiga kali, sebagian lain dipakai berbeda oleh kelompok yang berbeda pada saat yang sama. Karena itu tiap istilah di sini diberi keterangan arti sekarang sekaligus catatan tentang pemakaian yang pernah berlaku.

• Tiap istilah diberi arti sekarang dan arti terdahulu bila ada
• Pemakaian keliru yang umum ikut dicatat supaya mudah dikenali
• Istilah pemasaran ditandai terpisah dari istilah teknis
• Kata yang belum mantap artinya sengaja belum dimasukkan

Pola pergeseran arti di bidang ini cukup khas dan bisa dikenali. Biasanya dimulai dari sebuah nama teknis yang sempit, lalu dipakai orang di luar kalangan aslinya dengan arti yang lebih longgar. Setelah cukup lama, arti longgar itu menjadi arti utama dan arti aslinya justru terdengar aneh. Yang menarik, kelompok pemakai lama sering tidak menyadari pergeseran itu dan tetap berbicara dengan arti sempitnya.

Ada juga arah sebaliknya, yaitu kata umum yang menyempit menjadi sebutan khusus. Perubahan jenis ini lebih jarang tetapi lebih membingungkan, sebab pembaca merasa sudah mengenal katanya dan tidak merasa perlu memeriksa. Kesalahpahaman yang timbul dari kata yang terasa akrab biasanya bertahan lebih lama daripada kesalahpahaman yang timbul dari kata asing, karena tidak ada yang memicu kecurigaan.

Untuk istilah teknis inti, kami menjaga definisinya tetap ketat dan tidak ikut melonggar. Angka acak yang menentukan hasil tetap dijelaskan sebagai perhitungan yang berdiri sendiri di tiap putaran, persentase pengembalian tetap dijelaskan sebagai rata-rata jangka sangat panjang, dan nilai taruhan tetap dijelaskan sebagai pengubah besaran hasil, bukan pengubah kemungkinan. Ketiga definisi itu tidak akan kami longgarkan hanya karena pemakaian sehari-hari bergeser.

• Arti kata biasanya bergerak dari sempit menjadi longgar seiring pemakaian meluas
• Kata umum yang menyempit lebih membingungkan karena terasa sudah dikenal
• Kelompok pemakai lama sering tidak sadar artinya sudah berpindah
• Definisi teknis inti dijaga ketat meski percakapan sehari-hari melonggar
• Kata yang belum mengendap ditunda daripada dikunci pada satu tafsir